دوره 2، شماره 7 - ( 3-1395 )                   جلد 2 شماره 7 صفحات 183-204 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

سلمانی حمیدرضا. معرفی و نقد مرآت‌الاصطلاح. فصلنامه نقد کتاب ادبیات. 1395; 2 (7) :183-204

URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-359-fa.html


چکیده:   (447 مشاهده)

عموم منابعی که در عصر صفوی در هند تألیف شده­اند متضمن فواید بسیاری در باب حوزه­های تاریخ، فرهنگ و ادبیات فارسی هستند. ازاین‌رو، چاپ هر اثری از این روزگار، به‌عنوان کوششی در تمهید مقدمات شناخت تاریخ فرهنگی و ادبی ایران، بسیار حائز اهمیت است. مرآت­ الاصطلاح آنندرام مخلص لاهوری (تألیف در 1157ق.) نوعی فرهنگ الفبایی اصطلاحات و امثال فارسی همراه با شواهد شعری آن‌هاست. این متن، به‌سبب اصرار مؤلّف در ایراد فوایدی خارج از چارچوب اصلی اثر، به دانش‌نامه­ای مختصر و فوق­العاده مفید بدل شده‌است. مرآت­ الاصطلاح پیش­تر در دهلی منتشر شده‌بود. متأسفانه در چاپ جدید، شتاب­زدگی و بی­دقتی ناشر و مصححان، منجر به ورود اغلاط و اشکالاتی در متن شده که تا حد زیادی اعتبار آن را خدشه­دار کرده‌ است. در این یادداشت، به بخشی از این نقایص اشاره می‌­شود تا مصححان، در صورتِ صلاح­دید، در چاپ‌­های آتی این اثر، این اشکالات را برطرف کنند.

متن کامل [PDF 580 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۶/۳/۲۰ | پذیرش: ۱۳۹۶/۳/۲۰ | انتشار: ۱۳۹۶/۳/۲۰

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب ادبیات می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Literature Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb