دوره 4، شماره 1 و 2 - ( بهار و تابستان 1397 )                   جلد 4 شماره 1 و 2 صفحات 33-42 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

- Wellbeing of the Mind, a Matter of Culture: A Critique of Arabic Lexicons and Expressions in Shahnameh, Houshang Mohammadi Afshar.. Quarterly book review literature & Art. 2019; 4 (1 and 2) :33-42
URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-565-fa.html
نقد کتاب پژوهشی (ادبیــات) /به فرهنگ باشد روان تندرست: نقدی بر کتاب فرهنگ واره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه، هوشنگ محمدی افشار . فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر. 1397; 4 (1 و 2) :33-42

URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-565-fa.html


چکیده:   (409 مشاهده)
فرهنگ‌واره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه، آخرین پژوهش جامع و دقیق و عالمانه درباره شناخت، معرفی و ریشه‌شناسی و تبارشناسی واژه­های عربی و معرّب شاهنامه به شمار می­رود که دکتر سجاد آیدنلو آن را بر اساس ویرایش دوم تصحیح شاهنامه خالقی مطلق (1393)، یعنی معتبرترین تصحیح و نزدیک‌ترین آنها به صورت اصلی سروده‌های حکیم توس، تألیف کرده است. کتاب نسبت به آثار مشابه امتیازهای برجسته­ای دارد که در متن مقاله توضیح داده شده است، امّا در پاره­ای مواضع در تشخیص واژه­های عربی و تفکیک آنها از کلمات دیگر شاخه­های زبان­های سامی و همچنین تمییز واژه‌های معرّب از عربی دقّت لازم به عمل نیامده­ است. نوشتار زیر به‌نوعی بازنگری در ریشه و تبار پاره­ای از لغات و ترکیبات عربی و واژه­های معرّب شاهنامه و تعیین جایگاه آن لغات در بخش مربوط به خود است.
 
متن کامل [PDF 540 kb]   (86 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۷/۱۰/۲۲ | پذیرش: ۱۳۹۷/۱۰/۲۲ | انتشار: ۱۳۹۷/۱۰/۲۲

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب ادبیات می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2019 All Rights Reserved | Literature Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb