دوره 5، شماره 6 - ( تابستان 1398 )                   جلد 5 شماره 6 صفحات 17-30 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Critique of Research Book (Literature)/ A review on Reports on the Difficulties of Divan Khaghani, by Majid Azizi and Ali Heidari. Quarterly book review literature & Art. 2019; 5 (6) :17-30
URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-636-fa.html
نقدکتاب پژوهشی (ادبیــات)/ این نقد بسخته‌ام به میزان: نقدی بر گزارش دشواری‌های دیوان خاقانی/ مجید عزیزی و علی حیدری . فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر. 1398; 5 (6) :17-30

URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-636-fa.html


چکیده:   (40 مشاهده)
 دیوان خاقانی، به‌ویژه قصاید او ازجمله پیچیده‌ترین متون منظوم فارسی است که باوجود شرح و تفسیرهای مختلف، هنوز هم برخی از ابیات آن به‌درستی رمزگشایی نشده و در هاله‌ای از ابهام و ناشناختگی است. برخی از شارحان به علل گوناگون ازجمله: گستردگی حجم این دیوان، تراکم استعاره‌های نو و غفلت ورزیدن از شگردهای خاقانی، در به‌­‌کار‌­بردن معانی چندگانۀ الفاظ و تناسب‌سازی‌ها و... در توضیح بعضی از ابیات، از خطا و گمراهی مصون نمانده‌اند و گاه با اشتباهی ناچیز، معنای بیت را به بیراهه برده‌اند. در این پژوهش به برخی از لغزش‌های موجود در گزارش دشواری‌های دیوان خاقانی پرداخته شده­است. برخی از مهم‌ترین دلایل این لغزش‌ها را می‌توان چنین برشمرد: الف) کم‌توجهی به تکرار مضامین و معانی در دیوان خاقانی، ب) کم‌توجهی به ارجاعات برون‌متنی، ج) غفلت از معانی مختلف یک واژه، د) اتکاء به پیشینۀ تاریخی برخی از استعاره‌ها و نادیده­گرفتن استعاره‌های نو و...
متن کامل [PDF 490 kb]   (19 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۸/۵/۹ | پذیرش: ۱۳۹۸/۵/۹ | انتشار: ۱۳۹۸/۵/۹

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب ادبیات می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2019 All Rights Reserved | Literature Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb