دوره 5، شماره 6 - ( تابستان 1398 )
جلد 5 شماره 6 صفحات 182-173 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Critique of Research Book (Art)/ A Book for All Seasons: An Analysis of On Photography, by Mohammad Khodadadi Motarjem Zadeh. Quarterly book review literature & Art 2019; 5 (6) :173-182
URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-646-fa.html
URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-646-fa.html
نقدکتاب پژوهشی (هنـــر)/ کتابی برای تمام فصول؟!: تحلیل کتاب درباره عکاسی/ محمد خدادادی مترجم زاده
. فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر. 1398; 5 (6) :173-182
چکیده: (1407 مشاهده)
این یادداشت انتقادی تلاش میکند، کتاب درباره عکاسی را تحلیل و بررسی نماید. ابتدا ویژگی‌های شکلی کتاب، بررسی شده و سپس، به خاستگاه بیرونی آن و دیدگاه انتقادی نویسنده اشاره میشود. مطالب فصول بهاختصار مطرح شده و ساختار درونی کتاب به تحلیل درمی‌آید و در آخر نیز مواردی درباره ترجمه کتاب یادآوری میشود. نگارنده پس از بازبینی کتاب به این نتیجه رسیدهاست که این اثر، دارای دیدگاهی چندمنظری است. مقاله‌های آن تسلسل ندارند و هر فصل بهعنوان مقاله‌ای تقریباً مجزا و مستقل، به ماهیت عکاسی و کارکرد اجتماعی آن پرداختهاست. این اثر تاریخ عکاسی را بهطور همزمان، طولی و عرضی سنجیدهاست و منظری چشمگیر از نقش عکاسی در سال‌های دهه ۱۹۷۰م. به دست می‌دهد. همچنین، در اثنای تحقیق مشخص میشود که سه مترجم، پنج ترجمه از این اثر را در سال‌های مختلف منتشر کردهاند. بر این اساس باید پرسید: آیا جامعه معاصر ایرانی نیازی به ترجمه دوباره این کتاب توسط مترجمان مختلف دارد؟
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |