دوره 5، شماره 6 - ( تابستان 1398 )                   جلد 5 شماره 6 صفحات 173-182 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Critique of Research Book (Art)/ A Book for All Seasons: An Analysis of On Photography, by Mohammad Khodadadi Motarjem Zadeh. Quarterly book review literature & Art. 2019; 5 (6) :173-182
URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-646-fa.html
نقدکتاب پژوهشی (هنـــر)/ کتابی برای تمام فصول؟!: تحلیل کتاب درباره عکاسی/ محمد خدادادی مترجم زاده . فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر. 1398; 5 (6) :173-182

URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-646-fa.html


چکیده:   (187 مشاهده)
این یادداشت انتقادی تلاش می­کند، کتاب درباره عکاسی را تحلیل و بررسی نماید. ابتدا ویژگی‌های شکلی کتاب، بررسی شده و سپس، به خاستگاه بیرونی آن و دیدگاه انتقادی نویسنده اشاره می‌شود. مطالب فصول به­اختصار مطرح شده و ساختار درونی کتاب به­ تحلیل درمی‌آید و در آخر نیز مواردی درباره ترجمه کتاب یادآوری می‌شود. نگارنده پس از بازبینی کتاب به این نتیجه رسیده­است که این اثر، دارای دیدگاهی چند­منظری است. مقاله‌های آن تسلسل ندارند و هر فصل به­عنوان مقاله‌ای تقریباً مجزا و مستقل، به ماهیت عکاسی و کارکرد اجتماعی آن پرداخته­است. این اثر تاریخ عکاسی را به­طور همزمان، طولی و عرضی سنجیده­است و منظری چشمگیر از نقش عکاسی در سال‌های دهه ۱۹۷۰م. به­ دست ­می‌دهد. همچنین، در اثنای تحقیق مشخص می­شود که سه مترجم، پنج ترجمه از این اثر را در سال‌های مختلف منتشر کرده­اند. بر این اساس باید پرسید: آیا جامعه معاصر ایرانی نیازی به ترجمه دوباره این کتاب توسط مترجمان مختلف دارد؟
واژه‌های کلیدی: عکاسی، جامعه، فرهنگ، استناد، مدرن، آمریکا
متن کامل [PDF 448 kb]   (32 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۸/۵/۹ | پذیرش: ۱۳۹۸/۵/۹ | انتشار: ۱۳۹۸/۵/۹

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب ادبیات می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2019 All Rights Reserved | Literature Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb