دوره 4، شماره 1 و 2 - ( بهار و تابستان 1397 )                   جلد 4 شماره 1 و 2 صفحات 33-42 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


چکیده:   (72 مشاهده)
فرهنگ‌واره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه، آخرین پژوهش جامع و دقیق و عالمانه درباره شناخت، معرفی و ریشه‌شناسی و تبارشناسی واژه­های عربی و معرّب شاهنامه به شمار می­رود که دکتر سجاد آیدنلو آن را بر اساس ویرایش دوم تصحیح شاهنامه خالقی مطلق (1393)، یعنی معتبرترین تصحیح و نزدیک‌ترین آنها به صورت اصلی سروده‌های حکیم توس، تألیف کرده است. کتاب نسبت به آثار مشابه امتیازهای برجسته­ای دارد که در متن مقاله توضیح داده شده است، امّا در پاره­ای مواضع در تشخیص واژه­های عربی و تفکیک آنها از کلمات دیگر شاخه­های زبان­های سامی و همچنین تمییز واژه‌های معرّب از عربی دقّت لازم به عمل نیامده­ است. نوشتار زیر به‌نوعی بازنگری در ریشه و تبار پاره­ای از لغات و ترکیبات عربی و واژه­های معرّب شاهنامه و تعیین جایگاه آن لغات در بخش مربوط به خود است.
 
متن کامل [PDF 540 kb]   (38 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۷/۱۰/۲۲ | پذیرش: ۱۳۹۷/۱۰/۲۲ | انتشار: ۱۳۹۷/۱۰/۲۲