TY - JOUR T1 - TT - از شناخت انسان به شناخت زبان JF - litbr JO - litbr VL - 2 IS - 11 UR - http://litbr.faslnameh.org/article-1-499-fa.html Y1 - 2017 SP - 167 EP - 178 N2 - در این مقاله، کتاب انسان­شناسی زبان­شناختی،] نوشتۀ الساندرو دورانتی[] که از منابع درسی شناخته­شدۀ این زمینه در دنیا است و ترجمۀ فارسی آن به‌تازگی منتشر شده، معرفی و نقد شده‌است. آن‌چه در فصل­های ده­گانۀ این کتاب مطرح شده، ترکیبی است از دانش مردم­شناسی، جامعه­شناسی زبان، تحلیل گفتمان و برخی حوزه­های دیگر زبان­شناسی. حاصل این ترکیب، بیان نکته­ها و تبیین­های نو و قابل تأمل دربارۀ زبان و رابطۀ آن با مفهوم­هایی همچون فرهنگ، ارتباط و جامعه است. ترجمۀ کتاب، خوب و روان و پیراسته از لغزش­هایِ نگارشی و ویرایشی است. درعین‌حال، بهتر بود که در ترجمۀ شماری از اصطلاحات انگلیسی تأمل بیشتری صورت می­گرفت. M3 ER -