TY - JOUR T1 - TT - گزارشی فارسی از شکوه شعر عربی JF - litbr JO - litbr VL - 2 IS - 11 UR - http://litbr.faslnameh.org/article-1-506-fa.html Y1 - 2017 SP - 265 EP - 272 N2 - در سال­های اخیر، چند ترجمه، شرح و ترجمۀ شرح­ شعر متنبّی در بازار کتاب ایران عرضه شده‌است. (ازجمله منوچهریان، 1/1382؛ همو، 2/1388؛ رضایی­هفتادر و حسن­زاده نیری، 1386). تازه­ترین اهتمام در ترجمۀ شعر متنبّی، کتابی است به­نام شکوه متنبّی از موسی اسوار که انتشارات سخن آن را منتشر کرده‌است. مترجم پیش‌تر نیز گزیده و ترجمۀ انگلیسی اشعار متنبّی، فراهم­آوردۀ آربری را با مقدّمه، توضیحات و ترجمۀ فارسی عرضه کرده‌بود. (آربری و اسوار، 1384) M3 ER -