دوره 2، شماره 6 - ( 3-1395 )                   جلد 2 شماره 6 صفحات 70-55 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

راستی‌پور مسعود. تصحیح تازه دیوان عسجدی. فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر. 1395; 2 (6) :55-70

URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-325-fa.html


چکیده:   (2444 مشاهده)

از آن‌جا که تصحیح متن، مهارتی است که با فراگیری دانش‌های متفاوتی به‌دست می‌آید، حاصل کار هر مصحح نشانه‌ای است از تسلط او بر دانش‌های بایسته برای تصحیح متن. بررسی مقدمه و تعلیقات دیوان حکیم عسجدی مروزی، نشان می‌دهد که مصحح از دانش‌های مقدماتی تصحیح یک متن کهن برخوردار نبوده یا در تصحیح این دیوان از آن‌ها بهره نبرده‌است. از سوی دیگر، هر تصحیح تازه‌ای از یک متن، تنها در صورتی درخور عرضه و انتشار است که شمار قابل توجهی از نادرستی‌های تصحیح/ تصحیح‌های پیشین در آن برطرف شده‌باشد؛ حال آن‌که در تصحیح یادشده، نه تنها گام بلندی به‌سوی رسیدن به صورت‌های اصیل اشعار عسجدی برداشته نشده بلکه گاه صورت درست ضبط‌شده در تصحیح پیشین به نادرست بدل شده‌است.

واژه‌های کلیدی: دیوان عسجدی، تصحیح متن، متون کهن
متن کامل [PDF 405 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: 1396/3/17 | پذیرش: 1396/3/17 | انتشار: 1396/3/17

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول


بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب ادبیات می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2024 CC BY-NC 4.0 | Literature Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb