Quarterly book review literature & Art
فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر
Literature Quarterly Book Review
Literature & Humanities
http://litbr.faslnameh.org
1
admin
8888
13
fa
jalali
1395
3
1
gregorian
2016
6
1
2
7
online
1
fulltext
fa
معرفی و نقد مرآتالاصطلاح
تخصصي
Special
پژوهشي
Research
<p dir="RTL" style="margin-left:21.3pt;line-height:normal;"><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">عموم منابعی که در عصر صفوی در هند تألیف شده­اند متضمن فواید بسیاری در باب حوزه­های تاریخ، فرهنگ و ادبیات فارسی هستند. ازاینرو، چاپ هر اثری از این روزگار، بهعنوان کوششی در تمهید مقدمات شناخت تاریخ فرهنگی و ادبی ایران، بسیار حائز اهمیت است. <em>مرآت­ الاصطلاح</em> آنندرام مخلص لاهوری (تألیف در 1157ق.) نوعی فرهنگ الفبایی اصطلاحات و امثال فارسی همراه با شواهد شعری آنهاست. این متن، بهسبب اصرار مؤلّف در ایراد فوایدی خارج از چارچوب اصلی اثر، به دانشنامه­ای مختصر و فوق­العاده مفید بدل شدهاست. <em>مرآت­ الاصطلاح</em> پیش­تر در دهلی منتشر شدهبود. متأسفانه در چاپ جدید، شتاب­زدگی و بی­دقتی ناشر و مصححان، منجر به ورود اغلاط و اشکالاتی در متن شده که تا حد زیادی اعتبار آن را خدشه­دار کرده است. در این یادداشت، به بخشی از این نقایص اشاره می­شود تا مصححان، در صورتِ صلاح­دید، در چاپ­های آتی این اثر، این اشکالات را برطرف کنند.</span></span></p>
مرآتالاصطلاح, نقد, ضبطهای اشتباه, اغلاط ویرایشی, ایرادات وزنی
183
204
http://litbr.faslnameh.org/browse.php?a_code=A-10-38-166&slc_lang=fa&sid=1
حمیدرضا
سلمانی
hr.salmani@gmail.com
1003194753284600353
1003194753284600353
Yes