دوره 3، شماره 12 - ( 7-1397 )                   جلد 3 شماره 12 صفحات 163-176 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

عیدگاه طرقبه‌ای وحید. تلفظ واو عطف در شاهنامه فردوسی، در نگاهی به دو تصحیح دکتر جلال خالقی‌مطلق . فصلنامه نقد کتاب ادبیات. 1397; 3 (12) :163-176

URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-531-fa.html


چکیده:   (37 مشاهده)

چند دهه است که نزد برخی مسلّم شده که فردوسی واو عطف را به شکل «اُ /o/» تلفّظ می‌کرده‌است. این باور بیش از هرچیزی با نوشته‌های دکتر خالقی‌مطلق و تصحیح وی از متن شاهنامه رواج یافته‌است. امروز برخی از خوانندگان، شاهنامه را همان‌سان که دکتر خالقی‌مطلق حرکت‌گذاری کرده‌است، می‌خوانند و خوانش‌هایی مثل «وَ»، «وَ یا»، «وَ گر» و «وَ ز» را اصیل نمی‌دانند و آن‌ها را به‌صورت «اُ»، «اُ یا»، «اُ گر» و «اُ زِ» (با همزه در آغاز) ادا می‌کنند. نگارنده در این مقاله کوشیده‌است تا پاسخی برای این مسئله بیابد و خوانش درست را به خوانندگان نشان دهد. برای این کار از قواعد خطّ فارسی و نمونه‌های کهن شعری و کهن‌ترین دست‌نویس‌های فارسی و نیز متن شاهنامه استفاده شده‌است.

متن کامل [PDF 644 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۷/۷/۲۱ | پذیرش: ۱۳۹۷/۷/۲۱ | انتشار: ۱۳۹۷/۷/۲۱

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب ادبیات می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Literature Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb