دوره 5، شماره 6 - ( تابستان 1398 )
جلد 5 شماره 6 صفحات 106-93 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Critique of Novel/ A review and analysis of two novels: Nation of Love and Kimiakhatoon with an approach to Rumi's life, Aida Chahragani
. Quarterly book review literature & Art 2019; 5 (6) :93-106
URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-640-fa.html
URL: http://litbr.faslnameh.org/article-1-640-fa.html
نقد رمان/ ملت عشق یا دولت هوس: بررسی و تحلیل رمان ملت عشق و کیمیا خاتون با رویکرد به زندگی مولوی/ مصطفی گرجی و آیدا چهرقانی
. فصلنامه نقد کتاب ادبیات و هنر. 1398; 5 (6) :93-106
چکیده: (6722 مشاهده)
ملت عشق اثر الیف شافاک یکی از پرخوانندهترین رمانهای ترجمهشده در دهه اخیر است که در زمانی کوتاه اقبال عوام و خواص را به خود جلب کردهاست. همانگونه که در زبان اصلی هم در ترکیه (2009م) پرفروش‌ترین رمان در کوتاهترین زمان شد. مجموعه آثار این نویسنده ترک (شانزده کتاب) عمدتاً رمان بوده و ازطرف ناشران معتبر بین‌المللی به بیش از چهل زبان زنده دنیا ترجمه، چاپ و منتشر شده‌اند. رمان ملت عشق شامل دو داستان است که بهموازات یکدیگر روایت میشوند. نخست داستان خانواده مرفهی که در آمریکا (سرزمین فرصتسازی/سوزی) زندگی میکنند و داستان دوم یا همان ملت عشق داستان تاریخی-عرفانی است که روایت ملاقات شمس و مولانا را به تصویر می‌کشد. ملت عشق صرفاً یک رمان است و همه اتفاقات آن بر اساس مستندات تاریخی نیست. ازهمینرو، شخصیت تقریباً جدیدی از شمس ارائه دادهاست و تمام اقبال به آن، به داستان دوم برمیگردد و اگر داستان نخست (عشق اللا به عزیز) به شکل مجزا در یک کتاب آمدهبود، نمی‌توانست موفقیت کنونی را کسب کند. شافاک (راوی اصلی و نویسنده) توأم با روایت داستان، خود را بهگونهای پشت عزیز زاهارا (راوی درونمتنی داستان زندگی شمس) پنهان کرده که در طول داستان فراموش میکنیم، نویسنده اصلی خود اوست. درونمایه اصلی ملت عشق، دو گونه عشق (الهی و زمینی) است؛ عشق ناسوتی امروزی (اللا و عزیز زاهارا) و عشق حقیقی دیروزی (شمس و مولانا) که نویسنده سعی میکند، این دو نوع عشق را به هم گره بزند. در این نوشتار رمان ملت عشق با رویکردی انتقادی و باتوجهبه دلایل و عوامل اقبال به آن بررسی و تحلیل شدهاست.
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |